What I found out while building things, written up for people with the same problem.
A slow first access after a quiet spell does not always mean macOS is ignoring your settings. Here’s how to tell a normal HDD spin-up from other drive problems—and how to test what’s happening.